Skip to content

Ahora con narración — pulsa reproducir y escucha mientras lees.

Biblioteca

Referencia · Hoja de referencia

Hablando conlos musulmanes

«Y vosotros, ¿quién decís que soy?» Dónde coincidimos con nuestros amigos musulmanes, dónde diferimos, y cada objeción común respondida brevemente desde la Escritura y las propias palabras del Corán — con una conversación de ejemplo durante el almuerzo.

La Biblia · El Hijo · La cruz · La seguridad

objeciones respondidas
37objeciones respondidas
notas
7notas
pregunta que más importa
1pregunta que más importa
Buscar en la hoja
Hablando con los musulmanes
Hablando con los musulmanes — figure 2
Hablando con los musulmanes — figure 3
0:00 / 52:05
SeriePara lectores musulmanes: ver todos los estudios

Comenzar en terreno común

Muchos musulmanes son profundamente devotos de Dios. Oran cinco veces al día, ayunan durante el Ramadán, dan á los pobres, y guardan la unidad de Dios con todo el corazón. Un adventista del séptimo día que sostiene la enseñanza llana de la Biblia, un Dios, el Padre, tiene con ellos una entrada poco común. Mucho de lo que á los musulmanes se les enseñó á rechazar del cristianismo, nosotros también lo rechazamos. Ese terreno común no es una trampa. Es una puerta, y por ella podemos hablar de las preguntas en que de veras diferimos.

Coincidimos

  • Hay un solo Dios, y sólo Él ha de ser adorado (Marcos 12:29).
  • No hay un «tres» que incluya á María, y Dios no tiene esposa (Corán 5:116; 72:3).
  • Jesús nació de una virgen, es el Mesías, hizo milagros, fué levantado á Dios, y volverá.
  • Ninguna imagen en la adoración, y ninguna oración á María ni á los santos (Éxodo 20:4).
  • Nada de puerco ni de alcohol (Levítico 11:7; Proverbios 20:1). La oración, el ayuno y la vida modesta importan.
  • Hay un Día del Juicio, y cada persona dará cuenta.

Diferimos

  • La Torá y el Evangelio no fueron corrompidos; la Biblia que leemos es la que el Corán señalaba.
  • Jesús no es sólo un profeta, sino el Hijo unigénito de Dios (Juan 1:18).
  • Jesús murió de veras en la cruz y resucitó (1 Corintios 15:3-4).
  • La salvación es un don recibido por la fe, y puede saberse ahora (1 Juan 5:13).
  • La Biblia no anuncia á Mahoma; anuncia al Mesías.
  • Los muertos duermen hasta la resurrección (Eclesiastés 9:5).

La única pregunta

Jesús preguntó á Sus discípulos: «Y vosotros, ¿quién decís que soy?» (Mateo 16:15). El Corán responde: un profeta, el Mesías, la palabra de Dios, pero no el Hijo, y no crucificado. La Biblia responde: «Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente» (Mateo 16:16), que murió por nuestros pecados y resucitó. Casi toda objeción de abajo vuelve á esa pregunta, ó á si la Biblia es digna de confianza para responderla. Cada una se responde brevemente, con los textos que abrir y un enlace al estudio completo donde lo hay. Las citas del Corán son traducción nuestra de la versión inglesa Sahih International; las palabras entre corchetes son de los traductores.

Halle una respuesta rápido

Parte I · La Biblia

La Biblia · Objeción 1

«Tu Biblia ha sido corrompida. Los judíos y los cristianos la cambiaron.»

El mismo Corán dice lo contrario de las Escrituras de los días de Mahoma. Llama al Evangelio «guía y luz» (5:46), manda á los cristianos «juzgar por lo que Alá ha revelado en él» (5:47), y dice que los judíos tienen «la Torá, en la cual está el juicio de Alá» (5:43). Hasta dice al Profeta, si duda, que «pregunte á los que han estado leyendo la Escritura antes de ti» (10:94). Y dice: «Nadie puede alterar Sus palabras» (6:115).

Pregunta con suavidad: ¿cuándo fué cambiada? No antes de Mahoma, pues el Corán responde por ella. No después, pues tenemos copias de siglos antes de él, como los Rollos del mar Muerto y el Códice Sinaítico, que concuerdan con nuestras Biblias. Respuesta completa: ¿Fué corrompida la Biblia?

Refs · Corán 5:43, 46-47, 68; 10:94; 6:115 · Isa 40:8 · Mat 24:35

La Biblia · Objeción 2

«Los versos sobre la distorsión lo prueban: la gente del Libro torció su escritura.»

Léelos con cuidado. Hablan de «un grupo» que «altera la Escritura con sus lenguas» (3:78), de gente que «distorsiona las palabras de sus [debidos] lugares» (4:46), y de hombres que escriben algo propio y lo venden como de Dios (2:79). Eso es torcer el sentido, citar mal en voz alta, ó hacer pasar una falsificación. Ninguno dice que la Torá y el Evangelio copiados por todo el mundo fueran reescritos, y el mismo capítulo dice que la Torá todavía contiene «el juicio de Alá» (5:43).

Refs · Corán 2:75, 79; 3:78; 4:46; 5:13, 43

La Biblia · Objeción 3

«El Injil fué un solo libro dado á Jesús. Tus cuatro Evangelios son biografías escritas después.»

El Corán habla del Evangelio como algo que los cristianos de Arabia tenían: el Mensajero es descrito «en lo que tienen de la Torá y el Evangelio» (7:157). Lo que tenían eran los cuatro Evangelios. Los cristianos ya habían combinado los cuatro en una armonía, el Diatessaron, hacia el año 170, y las grandes Biblias del siglo cuarto contienen los mismos cuatro. No había otro Evangelio en sus manos al que el Corán pudiera referirse.

Refs · Corán 7:157; 5:47 · Diatessaron hacia 170 d. C. · Códice Sinaítico

La Biblia · Objeción 4

«El Evangelio de Bernabé es el verdadero Evangelio. Dice que Jesús no fué crucificado.»

Sus manuscritos más antiguos que se conservan son de fines del siglo dieciséis, más de mil quinientos años después de Jesús, y ningún escritor cristiano ni musulmán antiguo lo cita. Además contradice al Corán: en él Jesús niega una y otra vez que sea el Mesías y da ese título á Mahoma (capítulos 42, 48, 97), mientras que el mismo Corán llama á Jesús «el Mesías» (3:45). Un musulmán no necesita este libro, y debería desconfiar de él.

Refs · Evangelio de Bernabé caps. 42, 48, 97 · Corán 3:45

La Biblia · Objeción 5

«Pablo corrompió el mensaje de Jesús é inventó el cristianismo.»

Los apóstoles que anduvieron con Jesús recibieron á Pablo: «nos dieron las diestras de compañía» (Gálatas 2:9), y Pedro llamó Escritura á sus cartas (2 Pedro 3:15-16). Pablo dió una de las declaraciones más claras de un solo Dios en toda la Biblia: «no tenemos más de un Dios, el Padre» (1 Corintios 8:6). Mira ¿Jesús ó Pablo?

Refs · Gál 2:9 · Hech 15:25-26 · 2 Ped 3:15-16 · 1 Cor 8:6

La Biblia · Objeción 6

«La Biblia está llena de contradicciones, y hay tantas versiones.»

Las «versiones» son traducciones á distintas lenguas y estilos, no Biblias distintas. Los musulmanes también leen el Corán en muchas traducciones. Los pasajes que se llaman contradicciones se toman uno por uno y se leen en su contexto; la mayoría se disuelven al leerlos completos. Nuestra hoja de los pasajes difíciles responde los comunes.

Refs · Hech 17:11 · Los pasajes difíciles

Parte II · Dios y el Hijo

Dios y el Hijo · Objeción 1

«Los cristianos adoran á tres dioses. El Corán dice: ‹No digáis Tres›.»

Concordamos: no digáis tres. El «tres» que el Corán rechaza incluye á María (5:116), y nosotros también lo rechazamos. No sostenemos la Trinidad en absoluto; la formaron concilios eclesiásticos posteriores, no la enseñaron los apóstoles. Jesús mismo citó: «el Señor nuestro Dios, el Señor uno es» (Marcos 12:29), y llamó á Su Padre «el solo Dios verdadero» (Juan 17:3). Pablo: «un Dios, el Padre … y un Señor Jesucristo» (1 Corintios 8:6).

Refs · Corán 4:171; 5:73, 116 · Mar 12:29 · 1 Cor 8:6 · Juan 17:3

Dios y el Hijo · Objeción 2

«¿Cómo puede Dios tener un hijo, si no tiene esposa?»

No puede, si «hijo» significa lo que el Corán teme: descendencia por una esposa, ó una criatura «tomada» y elevada. La Biblia no enseña ni lo uno ni lo otro. El Hijo dijo: «yo de Dios he salido, y he venido» (Juan 8:42), salido del Padre antes del mundo, no por unión alguna. Aun Su nacimiento humano vino por «la virtud del Altísimo» (Lucas 1:35), lo que los musulmanes ya creen. Respuesta completa: ¿Cómo puede Dios tener un Hijo?

Refs · Corán 6:101; 112:3; 19:88 · Juan 1:18; 8:42 · Luc 1:35

Dios y el Hijo · Objeción 3

«Jesús nunca dijo: ‹Yo soy Dios, adoradme›.»

Cierto: Jesús nunca dijo ser el Padre, y nosotros tampoco. Dijo ser el Hijo: «Hijo de Dios soy» (Juan 10:36). Pero aceptó adoración: «vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios» (Mateo 14:33). Perdonó pecados cuando Sus críticos decían «¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?» (Marcos 2:7), y dijo: «Antes que Abraham fuese, yo soy» (Juan 8:58). Ningún profeta habló ni obró así.

Refs · Juan 10:36 · Mat 14:33 · Juan 9:38 · Mar 2:7, 10 · Juan 8:58

Dios y el Hijo · Objeción 4

«Jesús oraba y se postraba ante Dios. Así que no puede ser Dios.»

Oraba á Su Padre, y eso es exactamente lo que enseña la Biblia: el Hijo no es el Padre. «El Padre mayor es que yo» (Juan 14:28). Hasta dijo: «Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios» (Juan 20:17). Un trinitario puede batallar con este verso. Nosotros no. El Hijo ora al Padre porque es el Hijo.

Refs · Mat 26:39 · Juan 14:28; 20:17

Dios y el Hijo · Objeción 5

«En la cruz clamó: ‹Dios mío, ¿por qué me has desamparado?› Dios no clama á Dios.»

El Hijo clamó á Su Padre. Citaba el primer verso del Salmo 22, el salmo que también dice «Horadaron mis manos y mis pies» (Salmo 22:16), señalando á Sus oyentes la profecía que se cumplía ante sus ojos. Y muestra cuán real fué Su sufrimiento: llevó la separación que trae el pecado, para que nosotros no tuviéramos que llevarla.

Refs · Mat 27:46 · Sal 22:1, 16

Dios y el Hijo · Objeción 6

«Adorar á Jesús es shirk: asociar un compañero con Dios.»

El shirk levanta un rival á Dios. El Hijo no es rival: está sujeto al Padre (1 Corintios 15:28). Es honrado porque el Padre lo manda: «Para que todos honren al Hijo como honran al Padre» (Juan 5:23), y toda lengua lo confiesa Señor «á la gloria de Dios Padre» (Filipenses 2:11). Aun el Corán concede: «Si el Más Misericordioso tuviera un hijo, yo sería el primero de [sus] adoradores» (43:81). La pregunta es sólo si lo tiene.

Refs · Juan 5:23 · Heb 1:6 · Fil 2:11 · 1 Cor 15:28 · Corán 43:81

Dios y el Hijo · Objeción 7

«Si Jesús es Dios y murió, ¿quién gobernaba el universo esos tres días?»

El Padre, que nunca murió. Es una pregunta difícil para un trinitario. Para nosotros es sencilla: el único Dios verdadero, el Padre, dió á Su Hijo; el Hijo murió de veras («he sido muerto; y he aquí que vivo», Apocalipsis 1:18); y el Padre lo levantó (Hechos 2:24).

Refs · Juan 17:3 · Apoc 1:18 · Hech 2:24

Dios y el Hijo · Objeción 8

«Jesús fué sólo un profeta, creado como Adam.»

El Corán compara Su nacimiento con el de Adam (3:59). Pero da á Jesús títulos que no da á nadie más: «el Mesías», «una palabra procedente de Él» (3:45), «Su palabra» (4:171). Adam fué hecho del polvo. Jesús es la Palabra que vino de Dios, y el Evangelio dice: «aquel Verbo fué hecho carne» (Juan 1:14). Adam nunca dijo «Antes que Abraham fuese, yo soy».

Refs · Corán 3:59; 3:45; 4:171 · Juan 1:1, 14; 8:58

Dios y el Hijo · Objeción 9

«El Espíritu Santo es el ángel Gabriel.»

Sahih International explica entre corchetes «el Espíritu Puro» de 2:87 como «[es decir, el ángel Gabriel]», siguiendo el comentario musulmán. Pero en el propio relato bíblico del nacimiento de Jesús, Gabriel y el Espíritu Santo son distintos en la misma escena: Gabriel trae el mensaje (Lucas 1:19, 26), y dice: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti» (Lucas 1:35). El Espíritu es la propia presencia y el poder de Dios, «el Espíritu de Dios» y «el Espíritu de Cristo» (Romanos 8:9), no un ángel ni un tercer dios.

Refs · Corán 2:87 · Luc 1:19, 26, 35 · Rom 8:9

Parte III · La cruz

La cruz · Objeción 1

«El Corán dice que no lo mataron, ni lo crucificaron.»

Este único verso, dado unos seiscientos años después del hecho, es la base principal de la negación. Nota que la palabra «[otro]» en «[otro] fué hecho parecido á él» de Sahih International no está en el árabe; Pickthall la vierte «así les pareció á ellos». Contra él están cuatro Evangelios, el resumen temprano de Pablo (1 Corintios 15:3-4), y el historiador romano Tácito, que escribió que Cristo «sufrió la pena extrema» bajo Poncio Pilato. Respuesta completa: ¿Murió Jesús en la cruz?

Refs · Corán 4:157-158 · Tácito, Anales 15.44 · 1 Cor 15:3-4

La cruz · Objeción 2

«Dios hizo que otro se pareciera á Jesús, y ése fué crucificado.»

Entonces Dios engañó á María, á los discípulos y al mundo durante seiscientos años. Y Jesús resucitado mostró heridas de clavos: «Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy» (Lucas 24:39). Un hombre que escapó de la cruz no tendría ninguna que mostrar. La idea de la sustitución aparece primero con un maestro gnóstico del siglo segundo, Basílides, que también negaba que Jesús tuviera un cuerpo real.

Refs · Luc 24:39 · Juan 20:27 · Ireneo, Contra las herejías 1.24.4

La cruz · Objeción 3

«Lo pusieron en la cruz, pero sólo se desmayó y se recuperó.»

Los soldados romanos «le vieron ya muerto», y uno «le abrió el costado con una lanza, y luego salió sangre y agua» (Juan 19:33-34). Pilato confirmó la muerte con el centurión (Marcos 15:44-45). Fué envuelto con como cien libras de especias y sellado en un sepulcro. Un sobreviviente medio muerto nunca habría convencido á nadie de que había vencido á la muerte.

Refs · Juan 19:33-34 · Mar 15:44-45 · Juan 19:39-40

La cruz · Objeción 4

«Dios nunca dejaría que Su profeta muriera en vergüenza.»

El mismo Corán dice que hubo profetas muertos: «á un grupo [de mensajeros] negasteis y á otro grupo matasteis» (2:87). Y Jesús no fué vencido. «Nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo» (Juan 10:18). Podía pedir «más de doce legiones de ángeles» (Mateo 26:53). Escogió la cruz.

Refs · Corán 2:87; 3:183 · Juan 10:18 · Mat 26:53

La cruz · Objeción 5

«El Corán dice: ‹ningún portador de cargas llevará la carga de otro›. Nadie puede morir por mis pecados.»

La Biblia concuerda en que la culpa no se hereda contra la voluntad: «el hijo no llevará por el pecado del padre» (Ezequiel 18:20). Pero un rescate voluntario es otra cosa, y el Corán lo sabe: del hijo de Abraham, Dios dice: «lo rescatamos con un gran sacrificio» (37:107). El Mesías se dió libremente: «él herido fué por nuestras rebeliones» (Isaías 53:5).

Refs · Corán 6:164; 37:107 · Ezeq 18:20 · Isa 53:5-6

La cruz · Objeción 6

«¿Por qué necesitaría Dios que alguien muriera? Puede sencillamente perdonar.»

Un juez que simplemente deja ir al culpable no es justo. En la cruz, Dios pagó la deuda Él mismo, en Su Hijo, «para que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús» (Romanos 3:26). Todo sacrificio en Israel señalaba á esto: «He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo» (Juan 1:29).

Refs · Rom 3:26 · Heb 9:22 · Juan 1:29 · Sal 130:3-4

La cruz · Objeción 7

«Jonás estaba vivo en el pez, así que Jesús estaba vivo en el sepulcro: ésa era la señal.»

Jesús mismo explicó la señal: había de «ser muerto, y resucitar al tercer día» (Mateo 16:21). La señal de Jonás es volver de lo profundo después de tres días, no el no haber descendido nunca. Y si Jesús no murió, Su propia profecía falló.

Refs · Mat 12:40; 16:21

Parte IV · Mahoma

Mahoma · Objeción 1

«Deuteronomio 18 anuncia á Mahoma: un profeta como Moisés, de entre sus hermanos.»

Moisés dice primero «de en medio de ti, de tus hermanos» (Deuteronomio 18:15), hablando á Israel. Un capítulo antes, el rey ha de ser «de entre tus hermanos … no podrás poner sobre ti hombre extranjero» (17:15), claramente un israelita. Lo que hacía único á Moisés era que «haya conocido Jehová cara á cara» (34:10), lo que describe al Hijo que vino del seno del Padre. Respuesta completa: ¿Está Mahoma anunciado en la Biblia?

Refs · Deut 18:15, 18; 17:15; 34:10 · Núm 12:8 · Hech 3:22

Mahoma · Objeción 2

«Jesús anunció á Ahmad. El ‹Consolador› era originalmente ‹periklytos›, el alabado.»

Todo manuscrito griego dice parakletos, «consolador», incluso papiros de alrededor del año 200. Y el texto lo nombra: «el Consolador, el Espíritu Santo» (Juan 14:26), al cual el mundo «no le ve», que «está con vosotros, y será en vosotros» (14:17), los mismos discípulos, «no muchos días después de estos» (Hechos 1:5).

Refs · Corán 61:6 · Juan 14:16-17, 26; 16:7 · Hech 1:5

Mahoma · Objeción 3

«El nombre de Mahoma está en Cantares 5:16.»

El hebreo machmad es una palabra común, usada trece veces para «cosas preciosas», «hermoso» y «el deseo de tus ojos» (Ezequiel 24:16). En Cantares está en plural, describiendo al esposo: «todo él codiciable». Las palabras comparten una raíz, pero no es un nombre.

Refs · Cant 5:16 · Lam 1:10 · Ezeq 24:16 · Strong H4261

Mahoma · Objeción 4

«Parán es la Meca, é Isaías 42 y 29 hablan del profeta árabe.»

En la Biblia, Parán es el desierto al sur de Canaán donde Israel acampó después del Sinaí (Números 10:12); Habacuc hace eco del cántico de Moisés sobre el Éxodo (Deuteronomio 33:2). Mateo aplica á Jesús el siervo de Isaías 42 (Mateo 12:17-18); Cedar es llamado á gozarse en Él. El «No sé leer» de Isaías 29 describe la ceguera de Israel, un libro sellado que nadie podía leer.

Refs · Hab 3:3 · Deut 33:2 · Núm 10:12 · Isa 42:1, 11; 29:9-12 · Mat 12:17-18

Mahoma · Objeción 5

«Fué Ismael, no Isaac, á quien Abraham debía sacrificar.»

Génesis lo nombra: «Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas» (Génesis 22:2). El Corán cuenta la historia sin nombrar al hijo, y los primeros comentaristas musulmanes estaban divididos; muchos dijeron que fué Isaac, y la idea de Ismael se hizo común después. De todos modos, el punto de la historia es el rescate que Dios proveyó, y eso señala al Cordero.

Refs · Gén 22:2 · Corán 37:101-113

Mahoma · Objeción 6

«El Corán es la revelación final. Reemplazó á la Biblia.»

El Corán dice que vino «confirmando lo que le precedió» (5:48); no llama falsos á los libros anteriores. La prueba que la Biblia da para cualquier mensaje posterior es que concuerde con lo que Dios ya dijo: «¡A la ley y al testimonio!» (Isaías 8:20). La palabra final de Dios es Su Hijo: «En estos postreros días nos ha hablado por el Hijo» (Hebreos 1:2). Un mensaje posterior que niega al Hijo y la cruz no concuerda con los anteriores.

Refs · Corán 5:48 · Heb 1:1-2 · Isa 8:20 · Gál 1:8

Parte V · Salvación y vida diaria

Salvación y vida diaria · Objeción 1

«Aquel Día mis obras serán pesadas. Si lo bueno pesa más que lo malo, entraré al Paraíso.»

Aun el islam enseña que las obras no pueden salvar. Sahih Muslim (2816) refiere que el Profeta dijo que nadie entra al Paraíso sólo por sus obras: «Ni siquiera yo, á menos que Alá me envuelva en Su gracia y misericordia». La Biblia muestra por qué: una ley quebrantada nos hace «culpado de todos» (Santiago 2:10), y las buenas obras no pueden pagar los pecados. La vida eterna es «la dádiva de Dios» (Romanos 6:23), y puede saberse: «para que sepáis que tenéis vida eterna» (1 Juan 5:13). Respuesta completa: ¿Puedo saber que soy salvo?

Refs · Corán 7:8-9; 46:9 · Sahih Muslim 2816 · Sant 2:10 · Rom 6:23 · 1 Juan 5:13

Salvación y vida diaria · Objeción 2

«Todo niño nace puro, en la fitrah. No hay pecado original.»

Concordamos en que ningún bebé nace culpable del pecado de Adam: «el hijo no llevará por el pecado del padre» (Ezequiel 18:20). Pero nacemos con una naturaleza inclinada al pecado: «en maldad he sido formado» (Salmo 51:5), y la experiencia de todos lo confirma: «Engañoso es el corazón más que todas las cosas» (Jeremías 17:9). Por eso necesitamos no sólo perdón, sino un corazón nuevo, que Dios promete (Ezequiel 36:26).

Refs · Corán 30:30 · Ezeq 18:20 · Sal 51:5 · Rom 5:12 · Jer 17:9 · Ezeq 36:26

Salvación y vida diaria · Objeción 3

«Si la salvación es gratis, los cristianos pueden pecar cuanto quieran.»

Pablo lo respondió: «Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca? En ninguna manera» (Romanos 6:1-2). La gracia cambia de dónde nace la obediencia. Obedecemos no para ganar el favor de Dios, sino porque lo hemos recibido: «Si me amáis, guardad mis mandamientos» (Juan 14:15).

Refs · Rom 6:1-2 · Efe 2:10 · Juan 14:15

Salvación y vida diaria · Objeción 4

«El viernes es el día de reunión. El sábado fué sólo para los judíos.»

El Corán dice: «El sábado sólo fué impuesto á los que discreparon sobre él» (16:124). Pero Dios bendijo el séptimo día en la creación, mucho antes de que hubiera un judío (Génesis 2:2-3), y Jesús dijo: «El sábado por causa del hombre es hecho» (Marcos 2:27). Jesús lo guardaba, «conforme á su costumbre» (Lucas 4:16). Isaías prometió bendición á «los hijos de los extranjeros» que lo guardan: «mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos» (Isaías 56:6-7). Mira la hoja de referencia del sábado.

Refs · Corán 16:124 · Gén 2:2-3 · Éx 20:8-11 · Mar 2:27 · Luc 4:16 · Isa 56:6-7

Salvación y vida diaria · Objeción 5

«Los cristianos comen puerco y beben alcohol, contra la ley de Dios.»

Muchos lo hacen, y los adventistas del séptimo día concuerdan en que no deberían. El puerco «tendréislo por inmundo» (Levítico 11:7), y «El vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora» (Proverbios 20:1). Es terreno común verdadero: á Dios le importa cómo tratamos el cuerpo que Él hizo.

Refs · Lev 11:7 · Prov 20:1

Salvación y vida diaria · Objeción 6

«Los cristianos se inclinan ante imágenes y oran á María y á los santos.»

Muchos lo hacen, y concordamos en que está mal. «No te harás imagen» (Éxodo 20:4). María fué una mujer bendita y fiel, pero no se le ha de orar. «Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre» (1 Timoteo 2:5).

Refs · Éx 20:4-5 · 1 Tim 2:5 · Corán 5:116

Parte VI · La muerte y las últimas cosas

La muerte y las últimas cosas · Objeción 1

«Después de la muerte el alma espera en el barzaj, y hay castigo en la tumba.»

El Corán habla de «una barrera hasta el Día en que sean resucitados» (23:100). La Biblia describe esa espera como sueño: «los muertos nada saben» (Eclesiastés 9:5), y Jesús dijo: «Lázaro nuestro amigo duerme» (Juan 11:11). Los muertos «duermen en el polvo de la tierra» hasta que «serán despertados» en la resurrección (Daniel 12:2). Mira la hoja de referencia del estado de los muertos.

Refs · Corán 23:100 · Ecl 9:5 · Juan 11:11 · Dan 12:2 · 1 Tes 4:16

La muerte y las últimas cosas · Objeción 2

«Jesús volverá como musulmán, quebrará la cruz y matará al puerco.»

Musulmanes y cristianos esperan el regreso de Jesús, y ése es un precioso punto de acuerdo. El hadiz (Bujari 2222) dice que «quebrará la cruz». Pero los ángeles dijeron que volvería del mismo modo que se fué: «este mismo Jesús … así vendrá como le habéis visto ir al cielo» (Hechos 1:11), el mismo Jesús, con las marcas de la cruz, pues «todo ojo le verá, y los que le traspasaron» (Apocalipsis 1:7). No vendrá en secreto en un solo lugar (Mateo 24:26-27), sino que resucitará á los muertos (1 Tesalonicenses 4:16).

Refs · Sahih al-Bujari 2222 · Hech 1:11 · Apoc 1:7 · Mat 24:26-27 · 1 Tes 4:16

La muerte y las últimas cosas · Objeción 3

«El infierno es castigo eterno para los incrédulos.»

Los musulmanes y muchos cristianos creen en un tormento sin fin. La Biblia dice que la paga del pecado es muerte, no una vida sin fin en dolor (Romanos 6:23). El fuego del día final «no les dejará ni raíz ni rama» (Malaquías 4:1). La justicia de Dios es definitiva, pero no es tortura eterna. Nuestra hoja del estado de los muertos cubre cada texto.

Refs · Mal 4:1 · Rom 6:23 · Ezeq 18:4

Parte VII · Notas

Nota · 1

Lo que el Corán ya dice de Jesús

Nació de una virgen (3:47). Es llamado «el Mesías» y «una palabra procedente de Él» (3:45), «Su palabra» y un espíritu procedente de Él (4:171). Un «niño puro» (19:19). Sanó al ciego y al leproso y dió vida á los muertos (3:49). Dios lo levantó hacia Sí (4:158). Comienza aquí. Un musulmán ya honra á Jesús más que mucha gente secular.

Refs · Corán 3:45, 47, 49; 4:158, 171; 19:19

Nota · 2

El Dios que ve: Agar é Ismael

Cuando Agar huyó al desierto, Dios la encontró, y ella lo llamó: «Tú eres el Dios de la vista» (Génesis 16:13). Cuando Ismael moría de sed, «oyó Dios la voz del muchacho» (21:17). La Biblia habla de Ismael con ternura. Comparte estas historias; conmueven los corazones musulmanes.

Refs · Gén 16:13; 21:17-18

Nota · 3

Oración, ayuno é inclinación en la Biblia

Daniel «hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba», con las ventanas abiertas hacia Jerusalem (Daniel 6:10). Jesús «se postró sobre su rostro, orando» (Mateo 26:39) y enseñó á Sus seguidores cómo ayunar (Mateo 6:16). Son puentes, no obstáculos. Los musulmanes respetan al cristiano que ora en serio.

Refs · Dan 6:10 · Mat 26:39; 6:16

Nota · 4

Palabras árabes que conviene conocer

Tawhid: la unidad de Dios. Shirk: asociar compañeros con Dios. Tahrif: distorsión de la Escritura. Injil: el Evangelio. Tawrat: la Torá. ‘Isa al-Masih: Jesús el Mesías. Kalimah: palabra (Jesús como palabra de Dios). Fitrah: el estado natural en que las personas son creadas.

Refs · Glosario

Nota · 5

Fuentes musulmanas que van contra nosotros, dichas con honradez

Ibn Abbás sí dijo á los musulmanes que no consultaran á la gente del Libro, porque «cambiaron su escritura y la distorsionaron» (Bujari 7363, traducción nuestra). Un relato de que Mahoma puso la Torá sobre un cojín y dijo «Creí en ti» (Abu Dawud 4449) es calificado de bueno por al-Albani, pero de débil en esta redacción por al-Arna’ut. Sé honrado con ambos. Tu credibilidad vale más que un punto rápido.

Refs · Bujari 7363 · Abu Dawud 4449

Nota · 6

No todo musulmán cree lo mismo

Sunitas, chiítas, ahmadíes, sufíes, devotos y seculares: los musulmanes difieren mucho. Pregunta qué cree tu amigo antes de responder lo que los musulmanes «siempre» dicen. Algunos nunca han leído el Corán en una lengua que entienden, y se conmoverán al oír lo que dice de Jesús.

Refs · Pastoral

Nota · 7

Por qué dejamos la historia para después

El sitio tiene estudios sobre la historia del islam, como ¿Guerra santa?. Tienen su lugar, sobre todo para los cristianos. Pero con un amigo musulmán, comienza con Jesús y las Escrituras. Un corazón que ha conocido al Hijo podrá pesar la historia después.

Refs · ¿Guerra santa? · ¿Viene el islam de Roma?

Hablando con un amigo musulmán

Las respuestas de arriba son herramientas, no un guión. La mayoría de los musulmanes llegan á la fe en Jesús por una larga amistad y las Escrituras, no por un solo debate. «Estad siempre aparejados para responder con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros» (1 Pedro 3:15).

1 · Sé primero un amigo

La hospitalidad importa mucho en las culturas musulmanas. Comparte una comida (los adventistas ya evitan el puerco y el alcohol, lo que lo hace fácil), pregunta por su familia, y vuelve. «Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal» (Colosenses 4:6).

2 · Nombra el terreno común

Di claramente que tú también rechazas un «tres» que incluya á María, que adoras á un solo Dios, que evitas el puerco y el alcohol, y que esperas el Juicio. Es verdad, y les sorprende. Entonces podrán oír dónde diferimos.

3 · Resuelve primero lo de la Biblia

Casi toda conversación se detiene en «tu Biblia fué cambiada». No lo saltes. Muestra lo que el Corán dice de la Torá y el Evangelio (5:46-47; 10:94), y los manuscritos. Entonces la Biblia podrá hablar por sí misma.

4 · Respeta lo que tienen por sagrado

Nunca te burles de Mahoma ni del Corán. Trata un Corán con cuidado, y nunca pongas un libro santo en el suelo. Cita el Corán con exactitud y en su contexto. El respeto gana un oído.

5 · No comiences con la historia

Los argumentos sobre los orígenes del islam, la conquista ó la política cierran los corazones antes de que se abran. Comienza con Jesús, las Escrituras y el evangelio. La historia puede esperar á que haya confianza.

6 · Recuerda lo que cuesta

Para muchos musulmanes, seguir á Jesús puede costarles la familia, la comunidad, aun la seguridad. Nunca presiones. Ten paciencia, ora, y sé el amigo que se queda.

Una conversación de ejemplo

Así podría ir una conversación entre compañeros de trabajo durante el almuerzo. No es una fórmula, sólo un ejemplo del tono.

Amigo musulmán

¿No te comes el sándwich de jamón? Pensé que todos los cristianos comían puerco.

Adventista

Éste no. Soy adventista del séptimo día. No comemos puerco ni bebemos alcohol. Levítico llama inmundo al puerco, y lo tomamos en serio.

El terreno común muchas veces se abre solo. Fíjate en él.

Amigo musulmán

¿De veras? Como nosotros. Pero sí crees que Jesús es Dios y que hay tres dioses, ¿no?

Adventista

En realidad, no. Creo que hay un solo Dios, el Padre. Jesús mismo dijo: «el Señor nuestro Dios, el Señor uno es». No creo en la Trinidad, y desde luego no oro á María. El Corán rechaza un tres que incluye á María, y yo también.

Amigo musulmán

Entonces, ¿qué crees de Jesús?

Adventista

Que es el Hijo de Dios. No por una esposa, Dios no lo quiera. La Biblia dice que salió del Padre antes que el mundo fuese hecho. Tu Corán lo llama la palabra de Dios, ¿verdad? Una palabra sale de quien la pronuncia.

Usa los propios títulos que el Corán da á Jesús como puente.

Amigo musulmán

Sí lo llama una palabra de Dios. Pero tu Biblia fué cambiada. No podemos confiar en ella.

Adventista

¿Puedo preguntarte algo sobre eso? El Corán manda á los cristianos del tiempo de Mahoma juzgar por el Evangelio, y le dice á Mahoma que, si duda, pregunte á los que leían la Escritura antes que él. ¿Por qué enviaría á la gente á un libro corrompido?

Amigo musulmán

Quizá fué cambiada después.

Adventista

Es una idea justa. Pero tenemos Biblias enteras copiadas unos 250 años antes de que Mahoma naciera, y dicen lo mismo que las nuestras. Así que no fué cambiada antes de él, ni después. Si te interesa, puedo mostrarte fotos de los manuscritos antiguos.

Haz preguntas. Ofrece evidencia. No presiones.

Amigo musulmán

Hm. Nunca había oído eso. Tendría que preguntarle á mi imán.

Adventista

Hazlo, por favor. De veras me gustaría oír lo que dice. Y si alguna vez quieres leer uno de los Evangelios juntos, quizá Juan, me encantaría. ¿Almorzamos otra vez el jueves?

Amigo musulmán

Claro. Sin jamón.

Deja la puerta abierta. Una amistad vale más que una discusión ganada.

Una nota pastoral

Detrás de cada objeción de esta página hay una persona que ama á Dios, muchas veces profundamente, y á quien se le enseñó desde niño á guardar Su unidad. Eso merece respeto. Nuestra meta no es ganar una discusión, sino presentarle al Hijo que su propio Libro llama el Mesías y la palabra de Dios, que murió por él, resucitó, y ofrece la seguridad de un perdón que ninguna balanza puede dar.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
— Juan 3:16

Lecturas adicionales